In the face of its onrush, all the wisdom and ingenuity of man were unavailing…numerous instructions were issued for safeguarding the people’s health, but all to no avail. (4)
Boccaccio describes the Black plague then, the swellings in the groin or armpit, the spread of swelling, the blotches and bruises. From the time of the first sign of swelling you knew you would die.
I can’t imagine it. All that we know now of science and medicine and so this bubble we find ourselves in and the ambulances to take people away and the clean white antiseptic of hospitals and experts and antibiotics and you can still die and it is still terrifying…but not like then.
Against these maladies, it seemed that all the advice of physicians and all the power of medicine were profitless and unavailing (5)
But what made this pestilence even more severe was that wherever those suffering from it mixed with people who were all unaffected, it would rush upon those with the speed of a fire racing through dry or oily substances…
It did not just do so through direct touch, but through clothes and other objects handled by others. Some became more sober and abstemious and god-fearing, others hedonistic, satisfying all cravings. Laws broke down. Servants died or fled, breaking down some of the distinctions between people, women were no longer able to gather and mourn the dead. The bodies were left lying outside of the door of the home for collection to be buried in mass graves.
…it is reliably thought that over a hundred thousand human lives were extinguished within the walls of the city of Florence…Yet before this lethal catastrophe fell upon the city, it is doubtful whether anyone would have guessed it contained so many inhabitants.
Ah, how great a number of splendid palaces, fine houses, and noble dwellings, once filled with retainers, with lords and with ladies, were left bereft of all who had lived there… (13)
Thus the circumstances that lead seven young ladies to gather at a church. Pampinea says:
Here we linger for no other purpose, or so it seems to me, than to count the number of corpses being taken to burial, or to hear whether the friars of the church, very few of whom are left, chant and their offices at the appropriate hours, or to exhibit the quality and quantity of our sorrows, by means of the clothes we are wearing, to all those whom we meet in this place. And if we go outside, we shall see the dead and the sick being carried hither and thither, or we shall see people, once condemned to exile by the courts for their misdeeds, careering wildly about the streets in open defiance of the law, well knowing that those appointed to enforce it are either dead or dying; or else we shall find ourselves at the mercy of the scum of our city who, having scented our blood, call themselves sextons and go prancing and bustling all over the place, singing bawdy songs that add insult to our injuries. Moreover, all we ever hear is “So-and-so’s dead” and “So-and-so’s dying”; and if there were anyone left to mourn, the whole place would be filled with sounds of weeping and wailing.
And if we return to our homes, what happens? I know not whether your own experience is similar to mine, but my house was once full of servants, and now that there is no one left apart from my maid and myself, I am filled with foreboding and feel as if every hair of my head is standing on end. Wherever I go in the house, wherever I pause to rest, I seem to be haunted by the shades of the departed, whose faces no longer appear as I remember them but with strange and horribly twisted expressions that frighten me out of my senses. (13-14)
Our coronavirus is not quite like this. It is strange to know that it is all around us, to watch the numbers of the dead climb, to mourn. To hear accounts of places like New York where a friend of mine describes constant sirens, fear, a life more at risk for Asian features as attacks spread. To see the strange attacks here in the UK on G5 masts, this mad conspiracy theory but yet its components not mad at all in marking out the collusion of government and industry for profit without caring about human cost. I can’t look too hard at what is happening around us to be honest.
We have been in a bubble, my partner and I, still allowed to go outside though as of yesterday lockdown extended three more weeks. It will be more, how could it not be more?
And today my grief sits hot and unbearable in my chest, it is not the covid but the cancer, taking my aunt and there is nothing to do. No way to go. Impossible to travel to be present to say goodbye to grieve with family. I am not the first by any stretch to note the horror of this epidemic is the way it keeps us apart from one another, though if we are lucky we can drive by family homes, speak to them from the drive, press our hands against their windows. But not when they are an ocean away.
To travel such distance, always a privilege. It requires money or credit cards, the right to travel with a legal status and passport that permit exit, entrance, return. This should belong to all of us. The cost of its absence immeasurable.
I take refuge, as my family always does, in some level of dark humour. This is from the introduction to the Decameron:
…the sombre and frightening prelude which medieval rhetoricians regarded as an essential component of the genre of comedy to which the Decameron, like Dante’s great poem, was intended to belong. Both works, in fact, despite their obvious differences in form and subject-matter, respect the definition of comedy formulated for instance by Uguccione da Pisa in his Derivationes: ‘a principio horribilis et fetidus, in fine prosperis desiderablis et gratus’ (foul and horrible at the beginning, in the end felicitous, desirable and pleasing’). (xlii)
You don’t even need a translation for that. I rather love this idea of comedy, always have, but it seems even more necessary now. It makes me think of Stewart Lee, though he rarely gets around to the felicitous, desirable and pleasing. I love him for it.